Dänisch-Italienisch Übersetzung für tage

prendere
C’è forse qualcuno disposto a prendere tutto ciò sul serio? Er der nogen, der kan tage dét alvorligt? Debbo prendere atto anch'io della situazione. Jeg vil selv tage det ad notam. Ma non spetta alla Presidente prendere tale iniziativa. Men jeg vil ikke tage initiativ hertil.
acciuffare

alzareGli Stati membri devono essere pronti ad alzare l'asticella. Medlemsstaterne må være klar til at tage denne udfordring op. Perché non può alzare il telefono e chiedere al governo greco e al governo italiano cos’è successo? Hvorfor kan De ikke tage telefonen og spørge den italienske og den græske regering, hvad der er foregået? Capisco che la votazione sarà lunga e faticosa, ma vi prego di alzare la mano per votare. Afstemningen vil tage lang tid, og jeg forstår godt, hvis De bliver træt, men vær så venlig at række hånden op under afstemningen.
elevare
nebbia
pigliare
sollevareVorrei sollevare due questioni. To punkter vil jeg gerne tage op. Vorrei sollevare un altro problema. Jeg vil gerne tage et særligt problem op. Vorrei sollevare due punti nel mio intervento. Jeg vil gerne tage to ting op i mit indlæg.
tirare su